聖經中的「教會」與「召會」

1. 「教會」在新約恢復本的經文中，一律改譯為「召會」，因為希臘文，ekklesia，艾克利西亞，意即召出來，用以指召出來的會眾，所以最好譯為召會。
2. 舊譯「教會」有兩個問題，第一教會給人感覺裡面都是教徒，教會則是教訓人的地方，這種感覺與事實並不符合。第二，教會往往讓人聯想到教堂，是棟美侖美奐的硬體建築，但這實在完全偏離了ekklesia的意義。
3. 馬太福音16章18節，主提到「我還告訴你......我要把我的召會建造在這磐石上，陰間的門不能勝過她。」其中主說「我的召會」指明召會是屬於主的，不屬於任何人事物（林前1：2）；聖經中沒有任何一處召會像宗派那樣，以某人或照某事來命名，一律以地方所在稱呼召會。

（參考新約恢復本馬太福音16：18節註釋）